Азар: "Мы не созданы для игры в футбол"

Эден уходи из этого клуба

Хоть бы не позорились с таким далеким от смысла переводом, всетаки сайт солидный. но иногда как выдаст перевод интервью -хоть стой, хоть падай.

Правильно.

Азар бездарно отыграл-похоже в ПСЖ намылился+защита в отличие от матча с Ливером провалила матч-с учётом проблем с напами и вратарём вполне предсказуемый результат.

Наезды на тренера Челси глупы-сравните "успехи" Мойеса с прошлогодними чемпионами АПЛ и успехи Маура в этом сезоне.

Может перевод некорректный? Не упоролся же Азар, чтоб такое сказануть?

The player Hazard actually said "Chelsea are not set up to play tiki-taka football...Игрок опасности сказал:Челси не настроено на тики-кака футбол.

Все правильно сказал, с таким футбол что они показывают. Они не достойны финала.

А Атлетико поздарвляю, молодцы, буду за них в финале болеть. Хорошую команду Симеоне собрал.

заГОЛОВКА отпад.

Тренера им не хватило.Жозе лучше в ток шоу выступать как нашему Жириновскому ,а не команду тренеровать. Как же я раз что этот клоун ушел из Реала.Пусть и дальше языком своим плетет, нам же лучше.

взброс стопудово

не поверил в слова Азара от еврофутбола и занялся переводом:

Полузащитник «Челси» Эден Азар считает, что, возможно, его команде стоило выбрать другую тактику на ответный полуфинальный матч Лиги чемпионов с «Атлетико». Напомним, что мадридцы в гостях победили 3:1 и вышли в финал турнира.

Я не знаю, чего нам не хватило. После забитого мяча игра была в наших руках. Возможно, они больше хотели выйти в финал. Встреча была интересной, команды создавали моменты. Жаль, что „Атлетико“ вышел в финал, но они это заслужили.

„Челси“ сейчас не играет в футбол в полном смысле этого слова. Мы хороши на контратаках, в чём-то наша игра похожа на „Реал“ или „Баварию“. Мы неплохо действовали в данном ключе после гола Торреса, но их мяч сильно повлиял на ход встречи. Во втором тайме нам не удалось отличиться

„Челси“ сейчас не играет в футбол в полном смысле этого слова

"Chelsea are not set up to play tiki-taka football..."

Разница есть?

Игрок опасности сказал:Челси не настроено на тики-кака футбол.

что с парнем? очень жаль что он так упал духом

Что с Jeremy Wilson'ом, который на Telegraph так статью написал с кривым переводом с французского?

Ну фу... У кого из новостников от радости пар идет из всех щелей то, что даже не могут найти перевода нормального или прочитать комменты к изначально криво переведеной новости, от которой потянулась уже цепочка публикаций?

"The player Hazard actually said "Chelsea are not set up to play tiki-taka football...", which is perfectly obvious to anyone. Your newspaper, and Mr. Jeremy Wilson (автор этой кривой статьи) in particular, should be ashamed to spread this nonsense story. I repeat, ashamed. This is supposed to be one of the respected news sources isn't it? Then behave like it. Pure lies or misinformation are not appreciated. "

Что за бред он несет.

хоть у кого то хватает мужества сказать такое ! хотя всё таки челси это великий клуб и азар погорячился слегка ! но зато подал пример спартаку - вот уж кто на самом деле не создан для игры в футбол

Что за ересь..!?

Заголовок - чисты вброс, лол)